Hard To Concentrate (Testo e Traduzione), Track 03 Stadium Arcadium CD2 2006

« Older   Newer »
  Share  
Pieer P@zzo
view post Posted on 14/7/2007, 18:08     +1   +1   -1




Hard to concentrate

hustle, bustle and so much muscle awww
cells about to separate
and i find it hard to concentrate and

temporary this cash and carry
I'm stepping up to indicate
the time has come to deviate and

all I want is for you to be happy and
take this moment to make you my family and
finally you have found something perfect and
finally you have found

death defying this mess I'm buying
it's raining down with love and hate
and I find it hard to motivate and

estuary is blessed but scary your
hearts about to palpitate
and I'm not about to hesitate and

one to treasure the rest of your days here and
give you pleasure in so many ways dear and
finally you have found something perfect and
finally you have found......here we go

do you want me to show up for duty and
serve this woman and honor her beauty and
finally you have found something perfect and
finally you have found........yourself

with me......will you...agree...to take
this man...into your world...
and now...we are as one....

my lone ranger the heat exchanger
is living in this figure eight
and I'll do my best to recreate and

sweet precision and soft collision awww
hearts about to palpitate
and I find it hard to separate and

all I want is for you to be happy and
take this moment to make you my family and
finally you have found something perfect and
finally you have found

all I want is for you to be happy and
take this moment to make you my family and
finally you have found something perfect and
finally you have found … yourself







Difficile concentrarsi

fretta, scompiglio e molti muscoli
cellule che stanno per separarsi
e trovo difficile concentrarmi e

temporaneo questo pagamento in contanti
sto salendo per indicare
che è arrivato il momento di fare una deviazione e

tutto ciò che voglio è che tu sia felice e
cogliere questo momento per fare di te la mia famiglia e
alla fine hai trovato qualcosa di perfetto e
alla fine hai trovato

sfidando la morte sto accettando questa confusione
sta piovendo amore e odio
e trovo difficile motivarlo e

l’estuario è benedetto ma pauroso
il tuo cuore sta per battere
ed io no sto esitando e

farò tesoro del resto dei tuoi giorni qui e
ti darò piacere in così tanti modi cara e
alla fine hai trovato qualcosa di perfetto e
alla fine hai trovato … eccoci

vuoi che io prenda le mie responsabilità e
serva questa donna e onori la sua bellezza
alla fine hai trovato qualcosa di perfetto e
alla fine hai trovato … te stesso

con me … vuoi … sei d’accordo … nel prendere
quest’uomo … nel tuo mondo …
e ora … siamo una cosa sola …

la mia sola guardia , lo scambio di calore
sta vivendo in questo nodo a otto (1)
e faro del mio meglio per ricrearlo e

dolce precisione e delicato conflitto
cuori che palpitano
e trovo difficile separarli e

tutto ciò che voglio è che tu sia felice e
cogliere questo momento per fare di te la mia famiglia e
alla fine hai trovato qualcosa di perfetto e
alla fine hai trovato

tutto ciò che voglio è che tu sia felice e
cogliere questo momento per fare di te la mia famiglia e
alla fine hai trovato qualcosa di perfetto e
alla fine hai trovato … te stesso





Questa canzone è stata scritta da Anthony per Flea affinché la usasse per fare una proposta di matrimonio alla sua fidanzata.


Note di traduzione:
1) nodo a otto = nodo semplice ma sicuro chiamato anche “nodo dell’amore”
 
Top
quicomandoio
view post Posted on 7/4/2012, 11:42     +1   -1




BELLISSIMA!!!!
 
Top
Al&_96
view post Posted on 14/8/2012, 20:47     +1   -1




Dolcissima e stupenda!!!
 
Top
Fenix91
view post Posted on 8/9/2014, 21:02     +1   -1




Bella bella bella *.*
 
Top
fleafly
view post Posted on 14/4/2015, 18:33     +1   -1




La canzone è stupenda <3<3 Ma il testo è sbagliato nelle ultime due strofe del ritornello di someone no something :))
 
Top
4 replies since 14/7/2007, 18:08   46966 views
  Share